Zum Hauptinhalt springen
Diese Anleitung zeigt dir, wie du Texte und ganze Dokumente schnell und präzise übersetzt. Das Tool hilft dir bei allem, vom Verständnis einer kurzen Phrase bis zur Übersetzung eines kompletten Berichts.
Platform-Admins können ein Translator Glossary hochladen, um zu steuern, wie bestimmte Begriffe plattformweit übersetzt werden. Mehr dazu findest du im Artikel Platform Settings.

​
Erste Schritte: Ein kurzer Blick auf die Oberfläche

Die Translator-Seite ist in zwei Hauptbereiche aufgeteilt:
  • Eingabe (linke Seite): Hier gibst du den Text oder das Dokument ein, das du übersetzen möchtest.
  • Übersetzung (rechte Seite): Hier erscheint dein übersetztes Ergebnis.
Über dem Eingabefeld findest du die Werkzeuge zur Sprachauswahl. Die Sprache der Benutzeroberfläche kannst du über das Profilmenü unten links anpassen. Diese Einstellung wirkt sich jedoch nicht auf die Sprache des Translators aus.

​
Schritt für Schritt: So übersetzt du deine Inhalte

Folge diesen Schritten, um deine Übersetzung zu erhalten.
1

Wähle Eingabe- und Ausgabesprache

Bevor du deinen Text einfügst, sag dem Tool, mit welchen Sprachen es arbeiten soll.
  • Eingabesprache (links): Wähle die Originalsprache deines Textes. Wenn du dir nicht sicher bist, lass es einfach bei Sprache erkennen. Das Tool erkennt die Sprache automatisch, sobald du den Text eingibst.
  • Ausgabesprache (rechts): Wähle die Sprache, in die dein Text übersetzt werden soll.
Neu hinzugekommen sind unter anderem Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowenisch, Slowakisch, Türkisch, Schwedisch und Dänisch.
2

Gib die zu übersetzenden Inhalte ein

Du hast zwei Möglichkeiten, deine Inhalte einzugeben: Text eintippen bzw. einfügen oder ein Dokument hochladen.

​
Option A: Text übersetzen

  • Tippe oder füge den Text, den du übersetzen möchtest, direkt in das Eingabefeld auf der linken Seite ein (“Text hier eingeben”).
  • Zeichenbegrenzung: Du kannst bis zu 3900 Zeichen auf einmal übersetzen.

​
Option B: Ein Dokument übersetzen

Du kannst ganze Dokumente übersetzen, wobei die ursprüngliche Formatierung erhalten bleibt. Das ist ideal für Berichte, Präsentationen und andere offizielle Dateien.
  1. Klicke auf den Bereich “Text eingeben oder Dateien per Drag & Drop ablegen” oder auf das Dokumentsymbol.
  2. Wähle die Datei von deinem Computer aus.
Bitte beachte die folgenden Einschränkungen, die auch auf dem Bildschirm angezeigt werden:
  • Unterstützte Dateiformate: PDF, DOCX, PPTX, XLSX
  • Maximale Dateigröße: 20 MB
  • PDF-Seitenlimits: 25 Seiten bei nativen PDFs, 20 Seiten bei gescannten PDFs
3

Überprüfe deine Übersetzung

Sobald du deinen Text eingegeben oder deine Datei hochgeladen hast, erscheint die Übersetzung automatisch im Feld “Übersetzung” auf der rechten Seite. Du kannst den Text dann für deine Zwecke kopieren.